Читка пьесы Полины Юдиной «Ош Кугу Юмо: белый великий бог»

Ош кугу Юму — белый великий Бог. В марийском языке звук/слово ОШ — позывной неба, небесно-белый, дорогой.

Пьеса состоит из двух частей: теоретической части, и панно из перемешанных между собой сказок и мифов марийского народа о богах и происхождении мира. 

Миф здесь единственный возможный способ осознать и проработать глобальную историческую травму, избежав присваивания чужого опыта и превращения его в ложное свидетельство. Миф станет одним из инструментов исследования феномена постпамяти в итоговом спектакле лаборатории.

Актеры — участники инклюзивной театральной лаборатории «Собиратели опыта» (проект реализуется с использованием гранта Благотворительного фонда социальной помощи и поддержки «Свет»): Мария Краснова, Анастасия Кужелева, Анастасия Нестерова, Сергей Парахин, Илья Кивгаев.

Режиссер – Дарья Ковальская. 

Звуковое оформление — Алина Ануфриенко, Василиса Филатова.

Песни исполняет Анна Орехова.

Перевод на марийский — Сабанцев Геннадий Леонидович (русский советский и марийский писатель, прозаик, журналист и редактор, народный поэт республики Марий Эл).